vowel chart for scottish english

[Edit November 07: See blog update here and improved charts published here and here.]

[Edit Oct 08: For everyone who arrives here by a google search for Scottish English vowels, please please consult the updated version: A Better Vowel Chart for Scottish English. It really is better.]

To the best of my knowledge, the only published vowel chart for Scottish English is the one in Heinz Giegerich’s 1992 textbook, English Phonology, and the purpose it serves is to show, as a series of stylised diagrams, the difference between Scottish, American, and Southern British vowels in conventional terms.

It’s bothered me for a while that, although those diagrams make all the contribution they’re required to make for the theoretical arguments being presented in the book, they aren’t a particularly close reflection of the phonetic or acoustic properties of the vowels of any of those varieties, the Scottish one being obviously the most salient for me.

(This poses a number of potential practical problems – eg, for when you wanted to transcribe any words that a Scottish speaker might produce – transcription symbols are meant to match fairly specific characteristics, as you can see/hear for yourself on this chart. It would also be a problem for people learning a Scottish variety of English as a second or other language, etc.)

What I’ve produced below is a very rough first draft of a more detailed vowel chart for Scottish English. It’s so rough, in fact, that I’ve even put the word rough in its title – it should only be taken as a very very very preliminary first step in the direction of a more accurate and detailed chart.

Note especially that (a) it’s based on productions from only one speaker, (b) each datapoint in the chart is based on the reading of one word, and (c) the words differed in the consonants surrounding the vowels. This means that it’s very unscientific and should not be taken as definitive in any sense: the data were collected for a completely different purpose and by putting them into this format I’m asking questions of the data which they were never designed to answer. Okay, in all its glory, here it is.

vowelchart

(The symbol /E/ stands for IPA /ɛ/, and /c/ stands for IPA /ɔ/.)

The primary point of interest is that it shows the /u/ vowel (for this speaker, in this particular word!) is much more “front” than you’d be led to believe from extant descriptions of Scottish English. It also shows the vowel /ɪ/ as being lower and more centralised than even the /e/ vowel (something which I’ve been worried about in transcriptions before). The /ʌ/vowel is also less centralised and more back than otherwise expected. I should add that none of them sound odd to me as a phonetically trained native speaker of Scottish English, so that taking caveats (a)-(c) into consideration I think the values should be fairly representative.

For completeness, here are the words from which these vowels were elicited, along with their conventional IPA symbols. If anyone finds a better chart, I’ll be delighted to hear of it – meantime, please be assured I’m aware of the defects of this one and willing to collaborate with anyone to fix it if anyone’s looking for anything more definitive.

wordlist

Advertisements

2 thoughts on “vowel chart for scottish english

  1. Surely there are a wide variety of Scottish vowels, e.g.

    * Glaswegian (bill almost rhyming with southen English cull, neck as elongated as a giraffe’s)
    * Lewis (Spanish-style i’s as in Leweess – in fact I sometimes wondered whether some of the Gaelic speakers in Lochcarron Free Church might have less problem with Marcos Florit’s almost identical short and long i’s than I did – also Rachel might not have as much problem as me, as Texans pronounce, for instance, still and steel the same)
    * Lower class Invernessian and Easter Ross (the Gadgies?)
    * Middle class Invernessian (presumably these are the ones who are supposed to have the best Queen’s English in the UK?)
    * Posh Edinburgh

    Like

  2. Yes, there’s heaps of regional variation … it would be lovely to produce a proper chart but it would probably require a whole nother grant. It’s obviously not just a question of regional location, but also age, gender, social class, etc etc all interrelated. This particular speaker was a female speaker from the Highlands who had spent most of her adult life in the Central Belt – she wouldn’t be SSE (Scottish Standard English) I don’t think but I wouldn’t say particularly regionally marked.

    There are charts at the following link for Southern British Standard English (five male speakers) – it might provide a bit more context for comparison.
    http://www.helsinki.fi/speechsciences/projects/vowelcharts/

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s